Liebe Leserinnen und Leser,

Energieträger sind in diesem Herbst so teuer wie selten zuvor. Obwohl vor allem der Preis für Erdgas vielen Unternehmerinnen und Unternehmern Schweißperlen auf die Stirn treibt, können Methan oder Strom aus eigener Erzeugung schon heute Traktoren unabhängig von der Dieselzapfsäule machen. Wie das geht, erfahren Sie im Thema der Woche auf Seite 6. Auch im Ackerbau sind die Weichen aufs Einsparen von Düngern gestellt, die in der Herstellung oft auf Erdgas angewiesen sind. Auf Seite 13 erfahren Sie, ob bakterienhaltige Pflanzenhilfsstoffe dabei eine Hilfe sein können. Wie wir im Winter wohlige Wärme ins Wohnhaus bringen werden, war schon lange keine so brisante Frage mehr wie heute. Ab Seite 17 dreht sich deshalb alles um Holz als...