Liebe Leserinnen und Leser,

die Afrikanische Schweinepest hat die Grenze zu Deutschland überschritten: das Virus wurde bei Wildschweinen in Brandenburg gefunden. Entscheidend ist, dass weiterhin sämtliche Register der Biosicherheit auf schweinehaltenden Betrieben gezogen werden. Stallexklusive Schutzkleidung, Hygieneschleuse, eine Besucherliste und das Abfragen nach dem Kontakt mit Wildschweinen sind wichtige Bausteine, um die eigenen Tiere weiterhin gesund zu halten. Mehr zum Schutz des Bestandes lesen Sie ab Seite 29. In schwierigen Zeiten müssen zudem Erzeuger, Schlachthöfe und Metzger zusammenarbeiten, um eine nachhaltige Schweinehaltung im Land zu sichern, beispielsweise indem Preise eingefroren werden. Mehr auf Seite 49.