Pandemie oder Nicht-Pandemie. Dieser akademische Streit ändert nichts an der Gefährlichkeit des Coronavirus. Dessen kontinentübergreifende Verbreitung kann einem Angst bereiten. Doch Angst ist kein guter Ratgeber. Beobachten und vorausschauend handeln dagegen schon. Das gilt ebenso für die Afrikanische Schweinepest (AFP). Seit diese anzeigepflichtige Tierseuche immer näher kommt, ist es umso wichtiger, die empfohlenen Maßnahmen zur Biosicherheit umzusetzen (Seite 30; www.bwagrar.de , Webcode 5664097). Pläne sind gut, wenn sie für alle Betroffenen planbar und wirtschaftlich umzusetzen sind. Die Realität sieht jedoch oft anders aus. Beim zweiten Blick oder spätestens in der Umsetzung zeigen sich Unabwägbarkeiten, beispielsweise technischer...
