Liebe Leserinnen und Leser,

ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende, mit Jubiläen und Messen, mit vielen Herausforderungen für die Landwirtschaft. Ich denke da zum einen an die lange Trockenheit und die schwieriger werdende Pflanzenschutzmittelsituation und zum anderen an den Verzicht auf das Kupieren von Ferkelschwänzen und Geflügelschnäbeln. Vieles davon nehmen wir mit in das neue Jahr. Ich wünsche Ihnen, dass Sie an den Feiertagen viel Zeit haben zum Ausspannen – vielleicht mit einem guten Buch oder dem einen oder anderen Beitrag in unserer Jahresschlussausgabe – und ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute und viel Erfolg im neuen Jahr.