Liebe Leserinnen und Leser,

was ist, wenn der Bauer ernsthaft krank wird oder – schlimmer noch – schwer verunglückt? Damit eine solche Situation nicht gleich existenzbedrohend wird, vermittelt zum Beispiel die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) Betriebshelfer, die die dringendsten Arbeiten auf dem Acker und im Stall ausführen. Was zu tun ist, um einen solch patenten Allroundlandwirt möglichst schnell zu bekommen, lesen Sie in unserem Thema der Woche. Sensibel müssen diese Helfer sein, gleichzeitig aber auch hart im Nehmen. Der Gedanke an starke Männer kommt dem Leser auch in den Sinn bei unserem Schwerpunkt zu Anhängern: Die Dimensionen wachsen, immer mehr Tonnage muss heutzutage von A nach B befördert werden.