Liebe Leserinnen und Leser,

im Nachrichtentrubel der vergangenen Tage mit Berichten von den Groko-Beschlüssen und ihren Folgen, mit Bildern von glücklichen Goldjungs und -mädels aus Südkorea hatte es Minister Hauks Maßnahmenplan zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest schwer, wahrgenommen zu werden. Für Schweinehalter ist diese Seuche, die sich seit rund zehn Jahren, von Afrika kommend, mit dem Fernverkehr über Georgien, die Ukraine und Weißrussland in Osteuropa ausbreitet, jedoch eine existenzielle Bedrohung. Und die Gefahr steht praktisch vor Tür. Umso wichtiger ist es jetzt, wirklich alles dafür zu tun, dass der eigene Bestand gesund bleibt. Die Details aus Hauks Maßnahmenplan lesen Sie auf Seite 12 sowie online unter www.bwagrar.de.